The Gift of Translation CANCELLED
Ian McEwan, Karen Leeder and Laurence Laluyaux Introduced by Richard Ovenden
Wednesday, 30 March 2022
2:00pm
1 hour
Sheldonian Theatre
£7 - £12.50
This event has been cancelled. Ticket purchases will be refunded by the TicketSource box office. If you purchased your ticket with a credit for 2020, the credit has been restored to your code.
Novelist Ian McEwan is joined by translator and scholar Prof Karen Leeder and literary agent Laurence Laluyaux to celebrate and discuss McEwan’s gift to the Bodleian Libraries of nearly 1,000 translations of his works in many languages.
The panel will discuss the art and craft of translation in McEwan’s works and in the works of others. McEwan’s gift includes books in Albanian, Arabic, Basque, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Thai, and Turkish.
McEwan is one of the best-known novelists writing in English today. He won the Booker prize for Amsterdam, and Atonement was turned into an Oscar-winning film. Leeder is a professor of modern German literature at the University of Oxford and an experienced translator of literary works. Laluyaux is head of translation rights at RCW literary agents. They will be introduced by Bodley’s Librarian Richard Ovenden.
-
Peter Heather
Christendom: The Triumph of a Religion
Blackwell’s bookshop 10:00am Thu 30 Thursday, 30 March 2023 See this event -
Geoffrey Batchen
Inventing Photography: William Henry Fox Talbot in the Bodleian Library CANCELLED
Weston Lecture Theatre 10:00am Thu 30 Thursday, 30 March 2023 See this event -
Diane Purkiss
English Food: A Social History of England Told Through the Food on Its Tables
Exeter College: Marquee 10:00am Thu 30 Thursday, 30 March 2023 See this event -
Harry Mount and John Davie
Et tu, Brute? The Best Latin Lines Ever
Exeter College: Marquee 12:00pm Thu 30 Thursday, 30 March 2023 See this event -
Lulah Ellender and Marc Hamer Chaired by Matthew Stadlen
Finding Home in the Garden: Grounding and Spring Rain
Oxford Martin School: Seminar Room 12:00pm Thu 30 Thursday, 30 March 2023 See this event -
Tom Gallagher
Europe’s Modern Machiavellis: Arrogance and Deception in 20 Political Leaders CANCELLED
Oxford Martin School: Lecture Theatre 12:00pm Thu 30 Thursday, 30 March 2023 See this event -
Matthew Dennison
The Queen: An Example to the Nation
Weston Lecture Theatre 12:00pm Thu 30 Thursday, 30 March 2023 See this event -
Simon McDonald Interviewed by Nick Higham
Leadership: Lessons for Running a Better Government
Sheldonian Theatre 12:00pm Thu 30 Thursday, 30 March 2023 See this event -
Louisa Treger Interviewed by Alexandra Pringle
Mad Woman
Oxford Martin School: Lecture Theatre 12:00pm Thu 30 Thursday, 30 March 2023 See this event -
Toni Kan and Mitterand Okorie Interviewed by SarahBelle Selig
What do we do with a Man like James Currey? CANCELLED
Oxford Martin School: Lecture Theatre 12:00pm Thu 30 Thursday, 30 March 2023 See this event -
Bodleian Guides
Literary Oxford with the Bodleian
Weston Library Steps 1:00pm Thu 30 Thursday, 30 March 2023 See this event -
Graham Boynton
Wild: The Life and Times of Peter Beard
Weston Lecture Theatre 2:00pm Thu 30 Thursday, 30 March 2023 See this event -
Dan Stone
The Holocaust: An Unfinished History
Oxford Martin School: Lecture Theatre 2:00pm Thu 30 Thursday, 30 March 2023 See this event -
Juliet Davenport, Rupert Read, Simon Sharpe and Gaia Vince Chaired by Stephen Law
Climate Breakdown: Habit, Fear, and Progress
Sheldonian Theatre 2:00pm Thu 30 Thursday, 30 March 2023 See this event -
Michael Marshall
Edward King: Teacher, Pastor, Bishop, Saint
Oxford Martin School: Seminar Room 2:00pm Thu 30 Thursday, 30 March 2023 See this event -
Miranda Seymour Interviewed by Suzi Feay
I Used to Live Here Once: The Haunted Life of Jean Rhys
Exeter College: Marquee 2:00pm Thu 30 Thursday, 30 March 2023 See this event -
James Naughtie Interviewed by Peter Guttridge
The Spy Across the Water
Blackwell’s bookshop 2:00pm Thu 30 Thursday, 30 March 2023 See this event -
Vicki Ambery-Smith Interviewed by Olivia Horsfall Turner
Jewellery and Silverware: Inspired by Architecture
Weston Lecture Theatre 4:00pm Thu 30 Thursday, 30 March 2023 See this event -
Tom Gallagher
Salazar: The Dictator Who Refused to Die CANCELLED
Oxford Martin School: Seminar Room 4:00pm Thu 30 Thursday, 30 March 2023 See this event -
Tim Marshall
The Future of Geography: How Power and Politics in Space will Change our World SOLD OUT
Oxford Martin School: Lecture Theatre 4:00pm Thu 30 Thursday, 30 March 2023 See this event -
Thomas Hertog
On the Origin of Time: Stephen Hawking’s Final Theory
Sheldonian Theatre 4:00pm Thu 30 Thursday, 30 March 2023 See this event -
Edward Stourton Interviewed by Susannah Jowitt
Confessions: Life Re-examined
Exeter College: Marquee 4:00pm Thu 30 Thursday, 30 March 2023 See this event -
Colm Tóibín Interviewed by Richard Ovenden
Bodley Lecture and Award of Bodley Medal: Life and Work
Sheldonian Theatre 6:00pm Thu 30 Thursday, 30 March 2023 See this event -
Kenan Malik
Not So Black and White: A History of Race from White Supremacy to Identity Politics
Oxford Martin School: Lecture Theatre 6:00pm Thu 30 Thursday, 30 March 2023 See this event -
Rebecca Kuang Interviewed by Angus Phillips
China Lecture: The Poppy Wars and Babel SOLD OUT
Weston Lecture Theatre 6:00pm Thu 30 Thursday, 30 March 2023 See this event -
Christine Lindey
Art for All: British Socially Committed Art from World War Two to the Cold War
Oxford Martin School: Seminar Room 6:00pm Thu 30 Thursday, 30 March 2023 See this event -
Eric Heinze
The Most Human Right: Why Free Speech Is Everything
Exeter College: Marquee 6:00pm Thu 30 Thursday, 30 March 2023 See this event -
Norma Winstone, John Parricelli, Jeremy Robson and Amy Key
Blue Moon: Music and Words SOLD OUT
Worcester College: Provost’s Lodgings 6:00pm Thu 30 Thursday, 30 March 2023 See this event -
Will Lamb
Candlelit Tour of the University Church SOLD OUT
University Church of St Mary 8:00pm Thu 30 Thursday, 30 March 2023 See this event