Sunday, 1 October 2023 Contact us
John-barton the-hebrew-bible au-photo
John Barton

The Word: On the Translation of the Bible

John Barton

Wednesday, 29 March 2023

6:00pm

1 hour

Bodleian: Divinity School

£7 - £12.50

Bible expert Professor John Barton tells the story of how the Bible has been translated and explains why that story matters.

Barton says that while the Bible has been understood as the source of fundamental truths, believers for most of the history of Judaism and for the entirety of Christian history have understood the Bible in translation rather than in the language it was first written. Barton looks at the challenges of producing versions of the Bible in the language of the day whilst remaining true to the original. He says translators have been among the most important people in mediating the Bible’s message and even in shaping it.

Barton is a former Oriel and Laing Professor of the Interpretation of Holy Scripture at the University of Oxford and has been a serving priest in the Church of England since 1973. He is author of A History of the Bible, co-editor of The Oxford Bible Commentary and editor of The Cambridge Companion to Biblical Interpretation.

This event is part of the festival’s programme on Christian tradition.

Event in association with

FT Weekend Title partner University of Oxford Netflix European Union Delegation of the European Union to the United Kingdom Cultural Relations Platform Supporter of the festival's Voices of Europe programme BBC World Service International radio partner Owen Mumford Supporter of programme of science and medicine and annual science and innovation award Bodleian Libraries Festival cultural partner Oxford Martin School Festival ideas partner Spanish Embassy Event generously supported by the Spanish Embassy Cervantes Institute, London Republic of Panama Event generously supported by Republic of Panama Italian Embassy Supporter of Italian programme The Dorchester Hotels Collection Festival London hotel partner International Literary Properties Supporters of the festival green room Blackwell’s Festival on-site and online bookseller The Randolph Hotel by Graduate Hotels Sponsor of the festival crime fiction programme The Feathers Hotel Woodstock festival hotel John Roberts Lady Hatch Patron donor for the programme of Irish literature and culture Emily Rose and James Marrow Supporters of the programme of American literature and culture Miles Young Masumi and Jonathan Dobson George Warren Pank Koria CEO of Project People Lucian Hudson Carole and John Allen David Isaac Jill Dunsmore Mary and Cecil Quillen Supporters of the programme of American literature and culture Anna Hunter Marlene Hauser Exeter College Exeter College: college home of the festival New College Worcester College Worcester College Lincoln College Lincoln College St Cross College St Cross College Trinity College Trinity College Pasture to Plate Compassion in World Farming Symington Wines of the Douro Valley Princeton University Press Prestige publishing partner TORVA Books which change you, your mind, your world Transworld Doubleday Doubleday Bantam Jewish Book Week Partner of Jewish programme Foodbuy Thje Menu Partners Institute of Hospitality Project People Royal Academy of Arts British Academy Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies Racalia Olive Oil Olive oil from Sicily The Oxford Times Regional media partner BBC Radio Oxford Local radio partner Bear Ram Elk Festival Digital Strategy & Web Design Paul Bloomfield Ltd University of Oxford Alumni Office Alumni Office Oxford Centre for Islamic Studies Conference Oxford Felicity Bryan Associates CAV Oxford Critchleys Accountants to the festival The Sheldonian Theatre Oxford University Images Oxford University Images Oxford Brookes University Siren Communications Siren Communications - corporate consultants OX magazine Ox in a Box K T Bruce Photography K T Bruce Photography The Litmus Partnership Schoolreaders Chêne Bleu Wines of Provence La Leccia Flip through Flanders Literature Ireland Confucius Institute Pusey House James Currey Society The Wild Geese
 

FT Weekend Oxford Literary Festival sponsors, donors & partners

FT Weekend Title partner University of Oxford Netflix European Union Delegation of the European Union to the United Kingdom Cultural Relations Platform Supporter of the festival's Voices of Europe programme BBC World Service International radio partner Owen Mumford Supporter of programme of science and medicine and annual science and innovation award Bodleian Libraries Festival cultural partner Oxford Martin School Festival ideas partner Spanish Embassy Event generously supported by the Spanish Embassy Cervantes Institute, London Republic of Panama Event generously supported by Republic of Panama Italian Embassy Supporter of Italian programme The Dorchester Hotels Collection Festival London hotel partner International Literary Properties Supporters of the festival green room Blackwell’s Festival on-site and online bookseller The Randolph Hotel by Graduate Hotels Sponsor of the festival crime fiction programme The Feathers Hotel Woodstock festival hotel John Roberts Lady Hatch Patron donor for the programme of Irish literature and culture Emily Rose and James Marrow Supporters of the programme of American literature and culture Miles Young Masumi and Jonathan Dobson George Warren Pank Koria CEO of Project People Lucian Hudson Carole and John Allen David Isaac Jill Dunsmore Mary and Cecil Quillen Supporters of the programme of American literature and culture Anna Hunter Marlene Hauser Exeter College Exeter College: college home of the festival New College Worcester College Worcester College Lincoln College Lincoln College St Cross College St Cross College Trinity College Trinity College Pasture to Plate Compassion in World Farming Symington Wines of the Douro Valley Princeton University Press Prestige publishing partner TORVA Books which change you, your mind, your world Transworld Doubleday Doubleday Bantam Jewish Book Week Partner of Jewish programme Foodbuy Thje Menu Partners Institute of Hospitality Project People Royal Academy of Arts British Academy Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies Racalia Olive Oil Olive oil from Sicily The Oxford Times Regional media partner BBC Radio Oxford Local radio partner Bear Ram Elk Festival Digital Strategy & Web Design Paul Bloomfield Ltd University of Oxford Alumni Office Alumni Office Oxford Centre for Islamic Studies Conference Oxford Felicity Bryan Associates CAV Oxford Critchleys Accountants to the festival The Sheldonian Theatre Oxford University Images Oxford University Images Oxford Brookes University Siren Communications Siren Communications - corporate consultants OX magazine Ox in a Box K T Bruce Photography K T Bruce Photography The Litmus Partnership Schoolreaders Chêne Bleu Wines of Provence La Leccia Flip through Flanders Literature Ireland Confucius Institute Pusey House James Currey Society The Wild Geese